Sobre mim e a TROKA

Katja Hölldampf - Dipl.-Kulturwirtin (Univ.) - Universidade de Passau / Universidade de Passau (Alemanha)

Sou Katja Hölldampf, vivo em Belém desde 2018 e fundei a TROKA – uma agência local voltada para encontros no contexto da cooperação internacional. A TROKA oferece serviços para estadias relacionadas a congressos e conferências em Belém e tem como missão fortalecer o intercâmbio cultural e estimular novas conexões por meio desses encontros.

 

Meu vínculo de longa data com o Brasil começou durante minha formação interdisciplinar em “Idiomas, Economia e Estudos de Áreas Culturais” (Diploma) na Universidade de Passau (Alemanha). Nesse período, tive a oportunidade de realizar um intercâmbio de estudo e pesquisa na Universidade Federal da Bahia (UFBA), em Salvador (2007/2008) – uma experiência marcante que lançou as bases para minha trajetória pessoal e profissional posterior.

Após minha formatura (2011), esse vínculo se fortaleceu por meio das minhas atividades como professora visitante através do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ, 2013-2016) e na Universidade Federal do Pará, em Belém (UFPA, 2018-2023), onde desenvolvi diversos projetos de cooperação internacional nas áreas de cultura e educação.

Descubra agora o portfólio de serviços da TROKA e entre em contacto - Belém, Amazonas, Norte do Brasil. COP30.

Katja Hölldampf

Diplom-Kulturwirtin (Universidade de Passau)

LinkedIn: katja-hoelldampf

Casa de Estudos Germánicos (CEG/UFPA) / Centro de Língua e Cultura Alemã do Centro de Internacionalização (CI) da Universidade Federal do Pará (UFPA)

Em meados de 2018, vim para Belém como Leitora Cultural (professora visitante) do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD). Além de minhas atividades docentes, também dirigi a Casa de Estudos Germânicos da Universidade Federal do Pará (CEG/UFPA), que integra o Centro de Internacionalização da universidade.

Nesse contexto, fui responsável pelo desenvolvimento, pela realização e gestão de diversos projetos voltados à promoção do diálogo acadêmico e cultural entre o Brasil e a Alemanha. A CEG/UFPA é reconhecida como uma das principais instituições com esse perfil na região amazônica brasileira e conta com apoio do DAAD e do Goethe-Institut. Esses projetos foram concebidos e realizados graças à estreita colaboração com instituições parceiras locais e iniciativas da sociedade civil.

Com essa experiência em gestão de projetos na interface entre instituições alemães e brasileiros e atores da sociedade civil, adquiri um conhecimento sólido sobre o contexto da cooperação internacional e regional em Belém.

A publicação bilíngue e retrospectiva “CEG: 50-55 anos” resume as diversas cooperações e diálogos culturais em Belém que desenvolvi durante minha atuação como coordenadora da CEG/UFPA (2018–2023).

Descubra agora o portfólio de serviços da TROKA e entre em contacto - Belém, Amazonas, Norte do Brasil. COP30.

Em seguida, passei a atuar como profissional autônoma e colaborei, entre outros, com o Centro Alemão de Ciência e Inovação em São Paulo (DWIH-SP), cuja participação ajudei a organizar na 76ª Conferência Anual da Sociedade Brasileira de Divulgação Científica (SBPC) que ocorreu na UFPA, em Belém, em 2024. Coordenei a delegação associada ao evento, fui responsável pela logística local e organizei um evento de networking com diversos convidados do Brasil e da Alemanha.

Além disso, apoiei o DAAD Brasil na realização do encontro de ex-bolsistas e do simpósio com o tema “O futuro das cidades na Amazônia – planejamento inteligente, impactos socioambientais e a saúde das florestas”, realizado paralelamente em julho de 2024 na Cas’Amazônia, em Belém.

O meu desenvolvimento profissional e pessoal é muito valioso para mim. Por isso, venho aprimorando continuamente meus conhecimentos em áreas-chave como turismo sustentável, educação ambiental e interpretação de conferências – o que também fortalece minha atuação no âmbito da TROKA:

Gestão em Turismo Sustentável #CapacitaCOP30 - Qualificação em Gestão de Turismo Sustentável

Em 2024, concluí o curso "Gestão em Turismo Sustentável", promovido pelo programa estadual CapacitaCOP30 (SECTET-PA).

Educação Ambiental e Sustentabilidade - Pós-graduação interdisciplinar / Interdisciplinary Postgraduate Programme "Environmental Education and Sustainability"

Com o programa de pós-graduação interdisciplinar "Educação Ambiental e Sustentabilidade" (NUMA/PROFIMA) da Universidade Federal do Pará (UFPA), tenho seguido minha motivação de me desenvolver tanto academicamente quanto na prática. Meu objetivo é aplicar minha experiência em gestão de projetos educacionais também em contextos socioambientais.

Interpretação de conferências, tradução alemão - inglês - português do Brasil. Interpretação de conferências, tradução português - alemão - inglês.

Desde 2025, também participo do Curso de Formação de Intérpretes de Conferências da PUC-Rio (pós-graduação lato sensu, on-line), ampliando e formalizando minha expertise na área.

Descubra agora o portfólio de serviços da TROKA e entre em contacto - Belém, Amazonas, Norte do Brasil. COP30.
conexões em Belém<br><br>networking em Belém<br><br>parcerias sustentáveis Brasil<br><br>diálogo intercultural<br><br>cooperação internacional<br><br>eventos em Belém

Na TROKA convergem diferentes fios da minha trajetória profissional, ao mesmo tempo em que dou continuidade às minhas atividades anteriores – unindo a gestão internacional de projetos à minha paixão por mediação em contextos multiculturais.

Assim, consolido minha visão de um intercâmbio internacional em pé de igualdade. A TROKA se entende, portanto, como um ponto de ancoragem em Belém: um lugar onde conexões valiosas são criadas – não apenas com quem está de passagem, mas também com as pessoas que vivem aqui e constroem esta cidade no dia a dia. Nesse sentido, a TROKA se alimenta da colaboração com pessoas locais que acreditam em transformações e tornam projetos possíveis.

Estou convencida do impacto significativo e transformador da cooperação internacional e gostaria de somar com o portfólio de serviços da TROKA para criar um ambiente que promova um diálogo sensível em Belém. Com uma perspectiva empática, apoio a integração de diversas realidades culturais e linguísticas e procuro ampliar o intercâmbio entre diversas comunidades.

Descubra agora o portfólio de serviços da TROKA e entre em contacto - Belém, Amazonas, Norte do Brasil. COP30.